mardi 6 décembre 2016

Comment les chercheurs ont-ils pu manquer le vrai rôle de l’énergie ?

Article original de Gail Tverberg, publié le 27 Octobre 2016 sur le site OurFiniteWorld
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « research oil »

J’ai raconté une histoire énergétique assez différente de la plupart des chercheurs en énergie. Comment pourrais-je avoir raison ? Qu’est-ce que d’autres chercheurs ont raté ?

L’approche «standard» est de commencer à partir de la quantité de ressources disponible d’un type particulier, par exemple, du pétrole dans le sol puis voir combien de temps ces ressources tiendront. Le développement croissant de la technologie semble permettre d’extraire une quantité croissante de ces ressources. Ainsi, les limites semblent de plus en plus lointaines, surtout si une personne l’envisage avec un biais optimiste. Il est facile d’obtenir ce biais optimiste, tous les fonds de recherche allant dans la direction de «Que pouvons-nous faire pour résoudre nos problèmes d’énergie ?»

lundi 5 décembre 2016

Guerre hybride 8. Stratégies de guerre hybride contre l’Afrique (2A)

Article original de Andrew Korybko, publié le 25 Novembre 2016 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr


Hybrid Wars 8. Strategies Against Africa – Introduction 
 La Corne de l’Afrique occupe la deuxième position géostratégique la plus globale sur le continent derrière l’Afrique du Nord, à cheval sur la mer Rouge, commercialement vitale, et fournissant un accès international à l’économie de l’Éthiopie qui connaît la croissance la plus rapide au monde. En ce sens, les États côtiers acquièrent une double importance maritime et continentale à travers laquelle leurs territoires peuvent être utilisés simultanément pour exercer une influence le long des voies navigables et à l’intérieur de cette zone régionale. En outre, en ce qui concerne la mer Rouge, cette mer occupe un rôle crucial dans la grande stratégie de la Chine, car elle constitue la voie géographique la plus facile pour le transit des marchandises entre les pays d’Asie de l’Est et l’UE.

La redécouverte des hommes

Article original de James Howard Kunstler, publié le 28 Novembre 2016 sur le site kunstler.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « virilité masculine »

Cela doit expliquer, au moins en partie, l’hystérie post-électorale qui touche les gens prônant la justice sociale et leurs mentors de l’extrémité politique des progressistes, en particulier ceux qui veulent supprimer ou éliminer les hommes. Bien sûr, ce n’est que depuis une année que leur vieil animus est devenu explicite, leur décret contre les hommes blancs en particulier. Auparavant, c’était Sub rosa, juste un sous-produit de la campagne pour promouvoir les femmes, les gens de couleur et les nombreuses catégories théoriques de sexe qui rivalisent pour la suprématie sur la haute qualité morale. Hillary était censée planter le pieu de bois final dans le cœur démoniaque de la masculinité… Mais quelque chose a mal tourné… et elle a été désarmée… et maintenant ce monstre à tête de nœud en cravate rouge a été élu président. Il doit y avoir eu une erreur de casting.

samedi 3 décembre 2016

Le FT demande: Est-ce que c’est le moment Marie-Antoinette des Élites?

Article original de Wolfgang Munchau, publié le 29 Novembre 2016 sur le site Financial Times via ZeroHedge
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « images marie antoinette brioche »
Source: Kirsten Dunst dans Marie Antoinette, film réalisé par Sofia Coppola, NYT
Certaines révolutions auraient pu être évitées, si la vieille garde s’était abstenue de toute provocation. Il n’y a aucune preuve du fameux «Qu’ils mangent de la brioche». Mais c’est le genre de chose que Marie-Antoinette aurait pu dire. Cela sonne vrai. Les Bourbons représentaient indubitablement la quintessence d’un establishment intouchable.
Ils ont de la concurrence maintenant.

jeudi 1 décembre 2016

L’ordre sort du chaos : la défaite de la gauche aura un coût

Article original de Brandon Smith, publié le 23 Novembre 2016 sur le site alt-market.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr





Comme je l’ai noté dans mon dernier article, Le monde souffre d’une commotion cérébrale après l’élection de Trump, il y a deux conséquences principales à une présidence Trump qui servent réellement les globalistes et les élites à long terme.

La première a pour conséquence de proposer un bouc émissaire parfait pour la crise économique que les élites gèrent depuis 2008. Trump entre à la Maison Blanche avec un mandat politique clair, un mandat qui donne aux conservateurs plus de pouvoir qu’à n’importe quel autre moment de l’histoire des États-Unis. Ce mandat peut sembler un miracle, une main libre sur le pouvoir pour les champions de la souveraineté et de la liberté, afin de vaincre la tyrannie collectiviste des marxistes culturels de la gauche, une fois pour toutes. Cependant, cela pourrait également se retourner, car sous ce mandat TOUT ce qui va se passer de mauvais sous la surveillance de Trump pourra lui être imputé, à lui et à ses disciples. Les conservateurs ont reçu une influence presque absolue sur le gouvernement (ou une influence apparente). Par extension, ils héritent également de la responsabilité absolue, qu’ils le veuillent ou non.

Traductions


L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.


Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Les commentaires sont ouverts à des propositions de traduction. Je me concentre surtout sur les aspects énergétiques qui sont une des clés de compréhension de notre temps.

Derniers Ajouts 

Une leçon de dissonance cognitive

Article original de Scott Adams, publié le 23 Novembre 2016 sur le site blog.dilbert.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « dissonance cognitive images »
 
Imaginez que vous êtes l’un de ces anti-Trump, qui croient que nous venons d’élire un raciste, sexiste, homophobe, anti-sémite, dictateur et négationniste des sciences. Disons que c’est le film qui passe dans votre esprit. C’est un truc effrayant.

Imaginez maintenant que vous regardez les infos, alors que Trump révèle petit à petit qu’il est flexible et pragmatique sur à peu près tout. Thomas Friedman, du New York Times, vient de rapporter que Trump est – comme hier, de toute façon – ouvert à la science du changement climatique et qu’il n’est plus en faveur de la torture au waterboarding des suspects de terrorisme.