mercredi 29 mars 2017

Les relations américano-saoudiennes tournent-elles au vinaigre ?

Article original de Gregory Copley, publié le 17 Mars 2017 sur le site oilprice.com
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Trump and Mohammad
 
Le temps le dira, mais les cris de « victoire à Washington » par le vice-prince héritier et ministre de la Défense, Mohammed bin Salman, semblaient creux et peut-être même apocryphes. Il avait besoin d’un signe de succès quand il est sorti de sa réunion à la Maison Blanche avec le président américain Donald Trump, le 14 mars 2017 : l’Arabie saoudite est à court d’options et pousse ses alliés traditionnels ─ dont certains n’en sont pas satisfaits ─ à manifester de la solidarité, en particulier au sujet des guerres au Yémen, en Irak, en Syrie et en Libye. À une époque où les fortunes économiques du Royaume sont délicates et s’aggravent, cela présage de pressions politiques internes.

mardi 28 mars 2017

Le type qui a créé l’univers

Article original de Dmitry Orlov, publié le 21 Mars 2017 sur le site Club Orlov
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « images galaxy »
 
Un grand fossé traverse le monde. D’un côté, vous avez des gens qui insistent pour dire qu’ils aiment Jésus et que vous devriez aussi l’aimer, ou qui se prosternent vers La Mecque plusieurs fois par jour, portent un hijab et/ou se laissent pousser la barbe et la moustache. Les femmes barbues et moustachues parmi eux préfèrent généralement porter une burqa – et qui peut les en blâmer? De l’autre côté, vous avez ceux qui se considèrent éduqués et donc éclairés, et qui regardent avec condescendance les adorateurs de Jésus. Ils refusent généralement de faire la même chose pour les musulmans, du moins en public, par souci du politiquement correct. Au lieu de trouver secours et consolation dans leur foi, ces éclairés cherchent à obtenir le même effet en faisant péter la pilule.

Le conflit au sein de l’État profond vient d’éclater en une guerre ouverte

Article original de Charles Hugh Smith, publié le 9 Mars 2017 sur le site charleshughsmith.blogspot.fr
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Résultats de recherche d'images pour « deep state »
 
La bataille qui fait rage au niveau de l’État profond n’est pas seulement une bataille bureaucratique, c’est une guerre pour l’âme, l’identité et la direction de la nation.
Quand les pouvoirs illimités des agences de renseignement et de sécurité menacent-ils les intérêts nationaux et mondiaux de l’Amérique ? La CIA et ses facilitateurs politiques prétendent que les pouvoirs essentiellement illimités de l’agence, révélés en partie par les fuites Vault 7 de Wikileaks, ne constituent pas une menace pour les intérêts américains, car ils sont destinés à « défendre » ceux-ci.

lundi 27 mars 2017

Guerre Hybride 8. L’Afrique australe est-elle sur le point d’être secouée ?

Article original de Andrew Korybko, publié le 17 Février 2017 sur le site Oriental Review
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr

Hybrid Wars 8. South Atlantic Africa 

Considérée comme un bastion de la paix et de la stabilité du continent depuis le début du siècle, la partie sud de l’Afrique revient une fois de plus sous les projecteurs de l’attention mondiale. Les autorités zimbabwéennes ont prétendu que les ambassades américaines et françaises étaient derrière la dernière révolte de type Révolution de couleur dans le pays, affirmant que leurs ambassadeurs ont même rencontré le nouveau dirigeant du mouvement, le pasteur Evan Mawarire, avant qu’il ne commence sa campagne. Cette accusation est reprise par le leader régional, l’Afrique du Sud, qui a décrit le dernier tumulte comme des « éléments commandités en quête de changement de régime ». Si les États-Unis réussissent dans leur complot de Révolution de couleur, l’effondrement d’un Zimbabwe résistant à et défiant l’Empire pourrait être le fil conducteur pour mettre en marche automatiquement une séquence pré-planifiée d’autres déstabilisations qui pourraient se répandre rapidement dans les pays voisins. Cela ramènerait le sud de l’Afrique aux temps des conflits de la Guerre froide en le transformant de façon inattendue en champ de bataille de la Nouvelle Guerre froide.

Traductions

L'objectif de cette page est de donner accès à une information internationale à ceux qui ne comprennent pas l'anglais. La langue est une barrière pour certains et il est du devoir de ceux qui le peuvent de proposer le point de vue des autres peuples pour que tous, nous puissions nous comprendre sans l'intermédiaire des filtres de nos médias. Les citoyens américains ont un point de vue, les allemands aussi ainsi que les russes ou les ivoiriens. Entendre leur vision du monde, c'est élargir la notre et c'est le meilleur moyen de ne pas se faire manipuler par la peur et par la haine.

Vous ne changerez jamais les choses en combattant ce qui existe déjà.
Pour changer les choses, construisez un nouveau modèle qui rendra l'ancien obsolète.
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)

Traductions 2014 - 2016 des auteurs les plus traduits

Derniers Ajouts 

Surpopulation : la vie et la mort d’un mème

Article original de Ugo Bardi, publié le 17 Mars 2017 sur le site CassandraLegacy
Traduit par le blog http://versouvaton.blogspot.fr
L’image de notre avenir est plutôt sombre, messieurs… Le climat du monde change, les mammifères prennent le dessus, et nous avons tous un cerveau de la taille d’une noix.
Le véritable problème de la surpopulation semble avoir trait au fait que le système de diffusion et de traitement de l’information humaine (la « cybersphère») n’est pas en mesure de traiter la planification à long terme. Un seul cerveau humain est plus grand qu’une noix, mais cela ne fait aucune différence. Le système réagit à de nouvelles informations, mais ne les traite pas vraiment. Et nous ne sommes pas mieux adaptés que les dinosaures pour survivre aux défis à venir.

Ceux d’entre nous qui se souviennent des années 1970 et 1980 peuvent toujours avoir à l’esprit comment, au cours de ces années, parler de surpopulation et de contrôle des naissances n’était pas considéré comme politiquement incorrect. Julian Simon (le tueur des théories de « fin du monde ») nous donne une bonne description du débat de ces années-là (il était, évidemment, fortement contre l’idée que la surpopulation était un problème).

dimanche 26 mars 2017

Revue de presse

Petite revue de presse des blogs ou je farfouille et des articles les plus pertinents, ceux qui m'aident à dessiner ma vérité, mon tableau global du monde, qui me donnent la grille de lecture pour analyser l'actualité mondiale au jour le jour.

Pour les médias traditionnels (NB : Après 2 ans de fouilles, je retire ce début de phrase. Éteigniez vos télés, il n'y a pas seulement  que mensonges et manipulations, c'est bien pire, il y a une fausse réalité qui empêche littéralement de percevoir le monde réel), je vous laisse à vos sources favorites.

«Je tiens impossible de connaître les parties sans connaître le tout, non plus de connaître le tout sans connaître les parties…» - Pascal (ce principe est aussi, pour Edgar Morin, l’un des paradigmes de la méthode de la complexité)

Derniers ajouts